‫"معهد (إم إف جي) لعلم النفس‬ ‫السيد (ريمي ميلبورن)، ماجستير الطب النفسي"‬
‫لا أنفك عن التفكير في...‬
‫ماذا؟‬
‫فيك.‬
‫بشكل جنسي.‬
‫أجل، هذا ما نسميه...‬
‫دائرة توجيه المشاعر. هذا الأمر...‬
‫شائع جداً.‬
‫أمر يمكننا حله...‬
‫معاً.‬
‫أريد حله.‬
‫كما أنني أريد ممارسة الجنس.‬
‫الآن.‬
‫كان هناك حصان سعيد جداً اسمه "هيوبرت".‬
‫"هيوبرت" كان سعيداً جداً،‬ ‫كان يركض طوال ‬‫اليوم‬‫...‬
‫أمي.‬
‫لماذا كان أبي عارياً مع تلك السيدة؟‬
‫ماذا تقصد يا عزيزي؟‬
‫أبي كان عارياً مع تلك السيدة في مكتبه.‬
‫رأيت مؤخراتهما.‬
‫أتعلم ما هو الجنس يا "أوتيس"؟‬
‫الجنس يحدث عندما يضع الرجل قضيبه‬ ‫في مهبل امرأة.‬
‫هل يؤلم ذلك؟‬
‫ربما.‬
‫المعاشرة قد تكون رائعة،‬
‫لكنها أيضاً قد تسبب ‬‫ألماً هائلاً‬‫.‬
‫وإن كنت غير حذر...‬
‫فالجنس قد يدمر حياة الناس.‬
‫"هيوبرت" السعيد‬ ‫كان ‬‫ذاهباً ‬‫إلى مهرجان الأحصنة السعيدة،‬
‫ليرى كل أصدقائه ‬‫من الأحصنة السعيدة‬‫...‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"إيريك"!‬
‫تبدو...‬
‫طبيعياً.‬
‫كنت سأقول "لطيفاً".‬
‫كدمتك تلتئم.‬
‫أخبرتك مراراً أن تلك الدراجة خطرة.‬
‫ليتوقف الجميع عن التحديق.‬
‫لنأكل.‬
‫أبانا الذي في السموات،‬
‫نشكرك ‬‫على ‬‫إيقاظنا في الصبا‬‫ح.‬
‫أنا ممتنة جداً لهذا الطعام‬ ‫باسم ‬‫"يسوع"، آمين.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫أنا مشغول جداً. لديّ ندوة في "تيد" غداً‬‫،‬
‫ثم سأعود مباشرة إلى جولة الكتاب.‬
‫ستكون ‬‫أول محطة ‬‫في "‬‫لاس فيغاس‬‫"،‬ ‫وهذه مدينة مجنونة جداً.‬
‫كيف حالك يا فتى؟‬
‫أنا بخير‬‫،‬‫ بأفضل حال.‬
‫إنما...‬
‫التعويض المفرط مجرد ‬‫قناع‬ ‫لضعف دفين يا "أوتيس".‬
‫والآن، هيا‬‫...‬
‫تحدث لأبيك‬‫.‬
‫أنا...‬
‫تشاجرت مع أحد أقرب أصدقائي.‬
‫قال بعض الأشياء...‬
‫كلانا قال بعض الأشياء، و...‬
‫في الواقع، ‬‫لا بأس‬‫.‬
‫أنا بخير‬‫.‬
‫بحقك يا صاح.‬
‫ماذا تحاول قوله؟‬
‫كم كان عمرك عندما فقدت بتوليتك؟‬
‫بعد يومين من عيد ميلادي الـ15‬
‫بالضبط.‬
‫إذاً أنت لا تزال بتولاً، هذا...‬
‫هذا رائع يا فتى.‬
‫لا عيب في ذلك.‬
‫أجل، أنا...‬
‫أنا...‬
‫لا يمكنني حتى...‬
‫أنا متأخر جداً عن ‬‫أقراني‬‫.‬
‫ا‬‫سمع، ‬‫أول مرة ستمارس فيها الجنس،‬
‫ربما ستكون سيئة.‬
‫المتعة تأتي لاحقاً.‬
‫ما يجب أن تسأله لنفسك، "لماذا أنتظر؟"‬
‫الأمر أشبه بالقفز‬‫ المظلي الحر‬‫.‬
‫في مرحلة ما، سوف...‬
‫تلقي بنفسك خارج الطائرة.‬
‫إذاً، أعليّ القفز‬‫ فحسب‬‫؟‬
‫أجل، ‬‫بالضبط‬‫.‬
‫كن شجاعاً.‬
‫كيف حال والدك؟‬
‫بخير.‬
‫هل تكلمت معه بخصوص شجارك مع "إيريك"؟‬
‫أعتقد أنه من المهم‬ ‫أن تفرغ كل مشاعر الذنب ‬‫من داخلك‬‫.‬
‫أمي!‬
‫عم ‬‫تكلمت؟‬
‫أمور بين أب وابنه.‬
‫هيا يا "جاكسون"! هيا يا رجل!‬
‫هيا‬‫!‬
‫الألم مؤقت!‬
‫المجد دائم يا "جاكسون"!‬
‫لا يا رجل!‬
‫أنت ‬‫متأخر كثيراً‬‫!‬
‫لقد فقدت عزيمتك في السباحة يا رجل.‬
‫أنت تفقد كل ما تعلمته.‬
‫كم مرة ‬‫سنتحدث عن ذلك ‬‫يا "جاكسون"؟‬
‫حسناً، اسمع‬‫، لا تفقد الهدف.‬
‫يجب أن تنتبه.‬
‫أنا منتبه.‬
‫لديك حياتك بأكملها كي تتسكع مع الفتيات‬ ‫يا "جاكو".‬
‫لديك ‬‫تجارب أداء ‬‫المقاطعة‬‫،‬ ‫بعدها لديك ‬‫المسابقات الوطنية‬‫.‬
‫تذكر‬‫ أن‬‫ ا‬‫لفائزين‬‫ لا يتخاذلون أبداً.‬
‫- ‬‫و‬‫المتخاذلون لا يفوزون.‬ ‫- حسناً، لنفعل ذلك مجدداً.‬
‫ماذا حدث أيها الأحمق؟‬ ‫هل استيقظت ووجدت نفسك مغاير الجنس؟‬
‫تبدو مقززاً.‬
‫أعتقد أن عليّ التكلم مع "أوتيس".‬
‫- ألديك مشكلات مع "كايل"؟‬ ‫- لا، أنا أواعد "ستيف" الآن.‬
‫من هو "ستيف"؟‬
‫ألا ‬‫تعرفين ‬‫"ستيف"‬‫؟‬ ‫الشاب ‬‫المفتول العضلات؟‬
‫بنيته كبيرة من فوق ورفيعة من تحت.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫سأحجز لك موعداً.‬
‫مرحباً، أنت في المكتبة أول حصة، صحيح؟‬
‫عظيم! يمكنك أن تأخذي هذه الكتب‬‫ من أجلي‬‫.‬
‫بالمناسبة، لديّ بعض الغرامات المتأخرة.‬
‫أحب تقديم المساعدة.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫هيا.‬
‫مرحباً يا "مايف".‬
‫مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- ‬‫أجل، بخير.‬ ‫- جيد.‬
‫انتبه لخطواتك!‬
‫معذرة.‬
‫هل وقعت مشكلة في صداقتكما المثالية‬‫؟‬
‫يأبى أن يتكلم معي.‬
‫طاب صباحكم يا طلاب "مورديل".‬
‫لنبدأ ‬‫اجتماعنا اليوم ‬‫بإعلان خاص.‬
‫والفائز بمسابقة المقال للصف الـ6‬ ‫تم تقريره.‬
‫لذا...‬
‫الجائزة‬‫ ‬‫من نصيب...‬
‫"آدم غروف".‬
‫حسناً، دعونا...‬
‫دعونا نصفق لـ"آدم"‬ ‫بينما نرحب به على المنصة‬
‫كي يقرأ...‬
‫مقدمة المقال الفائز‬‫.‬
‫"مدرسة (مورديل) الثانوية"‬
‫"لانغستون"...‬
‫"لانغستون هيوز" ألف قصيدة اسمها...‬
‫"الأحلام".‬
‫قال، "تمسك بأحلامك،‬
‫لأنه ‬‫إن‬‫ ماتت أحلامك،‬
‫فستصبح الحياة كطائر مكسور الجناح،‬ ‫لا يمكنه الطيران."‬
‫"جوزيف كونمان".‬
‫- "كون...‬ ‫- "كونراد".‬
‫"كونراد".‬
‫كان "جوزيف كونراد" محقاً.‬
‫كلما حلمنا، كنا أحياء.‬
‫بمفردنا.‬
‫في غضون 10 سنوات...‬
‫أتمنى أن يكون لديّ ذراعين و...‬
‫بالمناسبة، أيمكنك مقابلة "إيمي"‬ ‫في ‬‫مختبر ‬‫العلوم بعد الغداء؟‬
‫لديها مشكلات جنسية مع "ستيف".‬
‫من هو "ستيف"؟‬
‫ألا تعرف "ستيف" المفتول العضلات من الأعلى؟‬ ‫يشبه مخروط المثلجات.‬
‫- أجل، حسناً. ‬‫مختبر ‬‫العلوم.‬ ‫- أجل.‬
‫- سأكون هناك.‬ ‫- رائع.‬
‫ربما عليك‬‫ ألا تذكر‬‫ أنك بتول.‬
‫لا بأس بذلك، ‬‫ليست مشكلة كبيرة‬‫.‬
‫لكنه قد يؤذي عملنا.‬
‫- بالطبع. أجل، لن أخبر أحداً.‬ ‫- جيد.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫أتريد ممارسة الجنس معي؟‬
‫دون أي قيود.‬
‫إنما أريد شيئاً واحداً.‬
‫- قضيبك.‬ ‫- لديّ صديقة. آسف.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ما خطب ‬‫الصبيان‬‫؟‬ ‫وكأنكم أصبحتم حريصين جداً.‬
‫كنت أفكر في...‬
‫عرضك.‬
‫- وإن كنت لا تزالين مهتمة؟‬ ‫- أجل.‬
‫رائع!‬
‫للتوضيح، لا أريد ممارسة الجنس مع شخصك‬‫،‬
‫- إنما أي ذكر لديه قضيب.‬ ‫- هذا...‬
‫ممتاز لكبريائي‬‫.‬
‫لديّ الشعور نفسه.‬
‫جنس... بحت وواقعي.‬
‫- أتريدين أن نتقابل هذا الأسبوع؟‬ ‫- الليلة؟‬
‫في بيتك. سأحضر ‬‫الواقي الذكري‬‫،‬ ‫وأنت تحضر ‬‫الملين‬‫.‬
‫لا.‬
‫مرحباً.‬
‫- أنا هنا لوضع صنابير جديدة.‬ ‫- أجل.‬
‫- في حال‬‫ ‬‫نسيت.‬ ‫- لا.‬
‫لا. لم أنس.‬
‫حسناً.‬
‫إذاً...‬
‫- المرحاض. أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أيمكنك... أن تلقي نظرة على شيء آخر أولاً؟‬
‫ابنك غاضب جداً.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- في الواقع،‬
‫- ‬‫عادة ‬‫ما يكون ‬‫منضبطاً‬‫.‬ ‫- حسناً.‬
‫لديّ ابنتان في سن المراهقة.‬
‫كانتا هادئتين جداً.‬
‫والآن أصبحتا شريرتين.‬
‫كشيطانتين ‬‫من الجحيم.‬
‫أحب ابنتيّ.‬
‫حقاً، لكنني‬‫ لست معجباً بهما ‬‫كثيراً.‬
‫حسناً...‬
‫أعتقد أن مرحلة المراهقة حافلة بالتغيرات.‬
‫إذاً ‬‫أنت تنفرين من ‬‫ابنك أيضاً؟‬
‫هذه كلمة قاسية جداً‬ ‫لوصف علاقة أم بابنها.‬
‫أتتجنبين دائماً الأسئلة‬‫ هكذا‬‫؟‬
‫لا‬‫،‬‫ بالطبع.‬
‫حسناً.‬
‫أحياناً ‬‫أنفر من ‬‫ابني.‬
‫أقصد، أجل، كان لطيفاً جداً.‬
‫وطيباً جداً، و...‬
‫الآن لا يشاركني شيئاً.‬
‫أتفهم أنه يمر بمرحلة طبيعية من البلوغ،‬
‫ولديه رغبة في الاستقلال،‬
‫لكنني أعتقد أنني لم أكن أتوقع‬ ‫أنها ستؤلمني بهذا القدر.‬
‫لكن لا يمكننا أبداً‬ ‫أن نظهر لهم كيف يجعلنا ذلك نشعر بالوحدة.‬
‫لا ‬‫أمل بإصلاح ‬‫الخزانة. الآن سأصلح مرحاضك.‬
‫إذاً يا "إيمي"،‬
‫ما هي مشكلتك؟‬
‫كنا نمارس أنا و"ستيف" الجنس‬‫،‬
‫وكان كل شيء طبيعياً تماماً،‬
‫حتى...‬
‫أتريد أن تقذف على وجهي؟‬
‫ليس حقاً.‬
‫لماذا؟‬
‫أحب وجهك.‬
‫ماذا عن ثديّ؟‬
‫أتريد أن تقذف عليهما؟‬
‫معذرة، أيمكننا أن نتوقف؟‬
‫- هل فعلت شيئاً خطأً؟‬ ‫- لا.‬
‫إنما... أتريدين حقاً‬ ‫أن أفعل أياَ من هذه الأمور؟‬
‫أجل.‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫يبدو أنك تتظاهرين.‬
‫أخبريني بما ‬‫ترغبين به أنت‬‫.‬
‫لا أعلم ماذا أريد.‬
‫لم يسألني أحد هذا السؤال من قبل.‬
‫وجهة نظر "ستيف" أن على الفتيات‬ ‫أن يستمتعن بالجنس بشكل صحيح.‬
‫يقول إنه يمكنه رؤية أنني أتظاهر.‬
‫حسناً، ‬‫هل تتظاهرين؟‬
‫أجل، ‬‫أتظاهر‬‫ دائماً‬‫.‬
‫حسناً، ربما عليك أن تفكري في ذلك.‬
‫الأمور التي تستمتعين بها دون تظاهر.‬
‫بمفردك.‬
‫لا أفعل ذلك.‬
‫يا للقرف!‬
‫لا...‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا.‬
‫دائماً يكون ‬‫معي شريك‬‫.‬
‫حسناً...‬
‫تشعر ‬‫النساء ‬‫بالخزي ‬‫أكثر من الرجال‬ ‫بعد ممارستهن العادة السرية.‬
‫يشعرن أنها مُحرمة أو ممارسة قذرة.‬
‫وهي ليست كذلك.‬
‫وبالطبع،‬
‫بعض الرجال أيضاً...‬
‫يشعرون هكذا ‬‫فيما يخص هذا الأمر‬‫.‬
‫ما علاقة ذلك بي؟‬
‫لا شيء، إنما...‬
‫ما أحاول قوله...‬
‫قبل أن تتكلمي مع "ستيف"،‬ ‫ربما عليك معرفة...‬
‫ما يمتعك‬‫،‬
‫ويمتع جسدك.‬
‫إذاً أنت تنصحني بممارسة العادة السرية؟‬
‫أجل.‬
‫مهلاً!‬
‫من يسرع الإيقاع؟‬
‫أليس هناك من مذنب‬‫، صحيح؟‬
‫حسناً. يمكنك الإفلات هذه المرة،‬
‫لكنني أراقبك بأذنيّ.‬
‫هذا مستحيل، بالمناسبة.‬
‫لنجرب مجدداً.‬
‫1، 2، 3...‬
‫توقفوا. ماذا يحدث يا رفاق؟‬
‫- تكلموا معي.‬ ‫- إنه الأحمق.‬
‫إنه فاشل.‬
‫هذا كلام قاس يا "نيفل".‬
‫حسناً؟ "إيريك" بحاجة إلى دعمنا.‬
‫أنتم تحبون موسيقى الجاز، و"إيريك" أيضاً.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫حسناً؟‬
‫"‬‫إي‬‫"‬‫،‬‫ ما خطبك اليوم؟‬
‫سيدي، إنه يضيع وقت الجميع.‬
‫حسناً.‬
‫سأرحل إذاً.‬
‫- مهلاً، تريث يا "إي".‬
‫اسمي "إيريك".‬
‫توقف عن محاولتك أن تكون ‬‫رائعاً‬‫.‬
‫أنت مدرس مدمن كحول‬ ‫يعتقد أنه يفهم موسيقى الجاز. أنت ‬‫بائس‬‫.‬
‫لا ‬‫تعجبني نبرة خطابك لي‬‫.‬
‫- "إيريك"، ‬‫عد إلى هنا‬‫...‬ ‫- لا تلمسني!‬
‫ماذا حدث للأحمق؟‬
‫أظنه ‬‫أصبح يحب ارتداء ‬‫ملابس السجن.‬
‫"إيريك"...‬
‫على "إيريك إيفيونغ" التوجه‬ ‫إلى مكتب السيد "غروف".‬
‫ما رأيك في مقال "آدم"؟‬
‫لم أكن منتبهاً، صراحةً.‬
‫كنت أفكر في المسابقة، أجل.‬
‫بالحديث عن ذلك...‬
‫أريد حقاً التركيز‬ ‫في الأسابيع القليلة القادمة.‬
‫لذا ربما لن أقدر أن... نتسكع كثيراً معاً.‬
‫آسف على كوني مملاً.‬
‫لسنا متزوجين يا "جاكسون". لا بأس.‬
‫سأعود.‬
‫مرحباً يا وجه الضفدع. هل اشتقت لي؟‬
‫حسناً، ربما سوف...‬
‫لماذا تضايق عشيقتي؟‬
‫- عشيقتك؟‬ ‫- توقفا!‬
‫معذرة، من يكون الأحمق؟‬
‫- شقيقي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أختي، ألم تخبري رجل الإثارة عني؟‬
‫- أين كنت بحق الجحيم؟‬ ‫- "‬‫هيوستن‬‫"،‬
‫"تكساس". أحاول أن ‬‫أصبح ‬‫رائد فضاء.‬
‫أضعت ‬‫مفاتيحي.‬
‫لم أكن أعلم أن لديك أخاً.‬
‫بت تعلم الآن.‬
‫موقوف‬‫.‬
‫ممنوع من الحضور ‬‫لبقية الفصل الدراسي.‬
‫بماذا كنت تفكر؟‬
‫على الأقل لم أُفصل.‬
‫هذا ليس مهماً.‬
‫هل حاول أحدهم ‬‫أن يؤذيك‬‫؟‬
‫إنما سئمت من...‬
‫معاملة الجميع السيئة لي.‬
‫هذا شعورنا جميعاً.‬
‫لكن لا يمكنك ‬‫إفراغ غضبك بالناس‬‫.‬
‫- أخبرتني أن أكون صلباً.‬ ‫- لكن ليس هكذا.‬
‫أي نوع من الرجال تريد أن تكون؟‬
‫أي نوع من الرجال تريدني ‬‫أن أكون ‬‫يا أبي؟‬
‫أنا...‬
‫أعلم أنت كتبت مقال "آدم".‬
‫- لا أعلم ماذا تقولين.‬ ‫- حقاً؟‬
‫اذهبي وأخبري "غروف" إن كنت متأكدة.‬
‫وستتسببين ‬‫في فصلك؟‬ ‫لا أعتقد أنك تريدين هذا، أليس كذلك؟‬
‫اسمعي.‬
‫الكثير من الناس لديهم معرفة مكتسبة‬‫،‬
‫لكن القليل منهم لديه أفكار خلاقة.‬
‫لديك عقل مفكر‬‫ ومبدع‬‫.‬
‫لست بحاجة إلى ذلك الخطاب التحفيزي،‬ ‫شكراً يا سيدتي.‬
‫أريدك أن تفكري في الالتحاق‬ ‫ببرنامج "مورديل" ‬‫للموهوبين‬‫.‬
‫قد يساعدك في الحصول على منحة‬ ‫دراسية ‬‫للجامعة.‬
‫فكري في الأمر وأبلغيني.‬
‫لنفعل هذا.‬
‫هل‬‫...‬
‫تحبين ‬‫القصص المصورة اليابانية‬‫؟‬
‫معذرة.‬
‫كان ذلك... أريد كلمة ‬‫سر‬‫.‬
‫"فلامينغو".‬
‫لست متمرساً.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫هذا كل ما بالأمر.‬
‫أعلم، إنما...‬
‫أريد‬‫...‬
‫أن آخذ الأمور بروية.‬
‫أجل.‬
‫ألديك أي موسيقى؟‬
‫كي ندخل في الأجواء.‬
‫أصوات الحيتان تساعدني على النوم.‬
‫أتعلم أن الحيتان تمارس الجنس‬ ‫لـ35 ثانية فقط؟‬
‫وهذا أمر غريب،‬
‫في الواقع، لأن قضيب الحوت يبلغ مترين.‬
‫أعتقد أنك قد تغرق في مني الحيتان.‬
‫مذهل‬‫.‬
‫إذاً إلى متى سنأخذ الأمور بروية‬ ‫لأنني ‬‫جاهزة؟‬
‫"هل رأيتني؟"‬
‫"تهانينا يا (آدم)"‬
‫مفاجأة!‬
‫أيها الفتى ‬‫الذكي‬‫.‬
‫لا بأس يا حبيبي.‬
‫أردنا الاحتفال.‬
‫أنا فخورة جداً بك.‬
‫شكراً يا أمي.‬
‫- ألسنا فخورين جداً به؟‬ ‫- أجل!‬
‫أجل، قلت ذلك بالفعل.‬
‫نحن فخورون جداً.‬
‫مرحباً يا "جيفري".‬
‫لا تقلق، سأدفع الإيجار‬ ‫في نهاية الأسبوع، أعدك.‬
‫لا بأس يا ‬‫آنسة ‬‫"مايف"‬‫،‬ ‫شقيقك دفعه بالفعل.‬
‫شاب مرح.‬
‫أبحث عن خاتم زفافي.‬
‫أنا و"‬‫سينثيا‬‫" تشاجرنا مجدداً.‬
‫لديّ وشم، ظننت أنها ستحبه.‬
‫لطيف، لا؟‬
‫"(ثينسيا)"‬
‫أجل، مميز.‬
‫- وداعاً يا "جيفري".‬ ‫- أجل.‬
‫الفطائر، ‬‫أكلتك المفضلة‬‫.‬
‫أمن المفترض أن يشفع لك هذا‬ ‫لرحيلك دون وداعي‬‫؟‬
‫- فطائر برقائق ا‬‫لشوكو‬‫لاتة.‬ ‫- استيقظت ‬‫واكتشفت أنك رحلت‬‫.‬
‫رقائق ‬‫شوكولاتة‬‫،‬ ‫صنعتها على شكل وجوه ضاحكة‬‫،‬
‫- كما كنت ‬‫تصنعينها ‬‫في الـ5؟‬ ‫- اختفيت لـ4 أشهر يا "شون"!‬
‫كنت قلقة جداً.‬
‫أعلم أنني وغد، حسناً؟‬
‫تورطت في بعض المتاعب.‬
‫كنت أبيع بضاعة ذلك الرجل.‬
‫- علمت ذلك.‬ ‫- لا، لم تكن مخدرات!‬
‫لم أعد أتاجر فيها.‬
‫الخلاصة،‬
‫كانت بخصوص ‬‫أحذية مسروقة ماركة "نايكي"‬ ‫بقيمة ألف جنيه،‬
‫مقترنة بليلة سكر دون إدراك،‬
‫مما سبب خسائر كبيرة في ‬‫البضاعة،‬
‫مما أغضب المزود وجعله عدوانياً.‬
‫كان عليّ أن أختفي.‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫أجل، لطالما كنت كذلك.‬
‫لماذا عدت إذاً؟ أتريد المال؟‬
‫أتعلمين؟ سأذهب.‬
‫- هذا سخيف جداً.‬ ‫- أين ستذهب؟ "تكساس"؟‬
‫لديهم تدريب فضائي في "روسيا" أيضاً‬ ‫يا "مايف"؟‬
‫الطقس ‬‫سيئ هناك،‬
‫وحقوق الإنسان، لكن...‬
‫لكن لديهم صواريخ جبارة.‬
‫يستحسن أن تكون وضعت ‬‫قشطة‬ ‫فوق ‬‫الفطائر.‬
‫ماذا تظنينني؟‬
‫هاوياً؟‬
‫أريد كعكة.‬
‫حسناً، ‬‫هذا بطيء جداً‬‫.‬
‫اسمعي، أنا...‬
‫أعتقد أنه علينا ‬‫العمل على زيادة‬‫ الحميمية.‬
‫نحن نمسك أيدي بعضنا منذ 45 دقيقة.‬
‫أعلم كيف أمسك الأيدي.‬ ‫أنا هنا لممارسة الفاحشة.‬
‫لنجرب شيئاً جديداً؟‬
‫يمكنني لعق خصيتيك.‬
‫كنت أفكر في عناق حميمي.‬
‫ما هو العناق الحميمي؟‬
‫يكون...‬
‫حميمياً.‬
‫ماذا عن مداعبة قضيبك؟‬
‫- يمكنك لعق مهبلي.‬ ‫- لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫أتريد ممارسة الجنس أم لا؟‬
‫وداعاً إذاً.‬
‫مهلاً!‬
‫أنت مثير جداً.‬
‫أنت مثيرة أيضاً.‬
‫أعلم.‬
‫داعب حلمتيّ.‬
‫هكذا؟‬
‫هذه قائمة أغاني يوم الجمعة.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنت تكتبين.‬
‫أجل.‬
‫- أحاول‬‫ ذلك‬‫ على أي حال.‬ ‫- جيد.‬
‫أجل.‬
‫أنهيت إصلاح المرحاض.‬
‫رائع.‬
‫- إن أردت إلقاء نظرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫معذرة. ثمة زغب عليك.‬
‫هل ستشمين رأسي مجدداً؟‬
‫لا‬‫،‬‫ كان عليك بعض الزغب.‬
‫أجل، أرى ذلك.‬
‫شكراً على إزالتك لهذا...‬
‫الزغب.‬
‫اسمع‬‫...‬
‫من الواضح ‬‫أننا منجذبان جنسياً إلى بعضنا.‬
‫هذا بسبب...‬
‫تناغم ‬‫الفرمونات‬‫.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫يوجد 10 بالمائة فقط من الرجال‬
‫لديهم كمية كبيرة كفاية‬ ‫من الأندروستيرون‬‫ وهو‬‫...‬
‫وهو فرمون يعطي المرء‬ ‫ما نسميه انجذاباً جنسياً.‬
‫هؤلاء...‬
‫الرجال ليسوا بحاجة حتى‬ ‫أن يكونوا ‬‫وسيمين‬‫.‬
‫- لكن ‬‫الفرمونات‬‫...‬ ‫- أجل‬‫، إنها...‬
‫ترسل إشارات قوية ‬‫من‬‫...‬
‫الانجذاب.‬
‫حسناً.‬
‫أيمكنني لمس قضيبك؟‬
‫توقفي، دعيني وشأني!‬
‫"فلامينغو"!‬
‫أحضري أمي.‬
‫- أحضري أمي!‬ ‫- أمك؟‬
‫1، 2، 3،‬
‫4، 5، 6، 7،...‬
‫لا يمكنك منع نفسك، صحيح؟‬
‫لماذا تبالغين‬‫ ‬‫دائماً يا "جين"؟‬
‫أنت ضاجعتها!‬
‫الآن تتصرفين بجنون!‬
‫أنت جعلتني ‬‫امرأة ‬‫مجنونة!‬
‫لا يمكنني ‬‫التواجد معك ‬‫وأنت ‬‫بهذه‬‫ الحالة.‬
‫- لا تذهب!‬ ‫- لا! سأذهب!‬
‫"أوتيس"؟‬
‫حبيبي؟‬
‫لماذا تحدقون ‬‫بي‬‫؟‬
‫أنت أفزعتنا يا حبيبي.‬
‫ماذا حدث بالضبط؟‬
‫كنا نحاول ممارسة الجنس،‬ ‫لكن أظنني أنني أثقلت عليه.‬
‫حسناً، أنا بخير. إنما...‬
‫ارتفعت درجة حرارتي.‬
‫بحقك، أنت لا تواعدين رجل الإثارة هذا،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بل أواعده. لماذا؟‬
‫يبدو جاداً جداً.‬
‫حسناً.‬
‫هيا، أخبريني عن فتاك الذهبي.‬
‫إنه لطيف.‬
‫لطيف، صحيح؟‬
‫- أهذا كل ما بالأمر؟‬ ‫- لا، إنه...‬
‫إنه في فريق السباحة.‬
‫ومن عائلة مرموقة.‬
‫كما إنه متفوق دراسياً.‬
‫إنه حقاَ شاب رائع.‬
‫أنا سعيد جداً لأجلك.‬
‫أجل، تبدو كذلك.‬
‫مرحباً؟‬
‫أجل يا صديقي.‬
‫حسناً.‬
‫أجل.‬
‫لا، سأكون هناك قريباً جداً. أجل.‬
‫حسناً، وداعاً.‬
‫حسناً.‬
‫كان ذلك ‬‫صديقاً قديماً‬‫.‬‫ ‬‫سأعود ‬‫بسرعة‬‫.‬
‫أيمكنني أخذ 10 ‬‫جنيهات‬‫؟‬
‫أعدك أنني سأسددها لك‬ ‫بمجرد أن أحصل على عمل‬‫ جديد‬‫.‬
‫- أقسم بشرف الكشافة.‬ ‫- لم تذهب إلى الكشافة.‬
‫- في الجيب الداخلي لحقيبتي.‬ ‫- شكراً جزيلاً لك.‬
‫تسعدني العودة‬‫ يا وجه الضفدع.‬
‫اختف مجدداً وسأطعنك في عينك.‬
‫أخبر الجميع عن مقالك.‬
‫إنه مقال طويل جداً يا أمي.‬ ‫لا أحد يريد السماع عنه. هذا ممل.‬
‫لا، ليس مملاً. نريد السماع عنه.‬
‫هيا، أخبرنا عن مقولة "لانغستون هيوز"‬‫،‬ ‫في منتهى الذكاء‬‫.‬
‫من هو "لانغستون هيوز"؟‬
‫حسناً، "لانغستون هيوز"...‬
‫"لانغستون هيوز" كان‬‫ مشهوراً جداً‬‫...‬
‫كلاعب‬‫ غولف.‬
‫ظننت أنه كان شاعراً.‬
‫هذا ابننا "آدم".‬
‫- يا لك من مخادع.‬ ‫- أجل.‬
‫وصلت "غلينوسكي" إلى كوكب "ثوك"،‬
‫حيث ‬‫يحكمه ‬‫مسوخ لديها مهابل بدلاً من ألسنة‬‫.‬
‫فقابلت‬‫ اللورد "ذورتاك".‬ ‫في البداية ‬‫احتقرته‬‫،‬
‫لأنه كان ‬‫المسؤول ‬‫عن قتل عائلتها بأكملها‬
‫في خلال حرب "غاما فيلورم"،‬
‫لكن بعدها غفرت له‬ ‫عندما وافق أن ‬‫يصبح ‬‫عبداً جنسياً لها...‬
‫لذا "غلينوسكي" عبارة عن عاهرة.‬
‫حسناً.‬
‫جيد.‬
‫آسف لأن الأمر لم يحدث كما خططنا.‬
‫كانت ‬‫توقعاتي منخفضة جداً‬‫ بصراحة‬‫.‬
‫لا أظنك مستعداً.‬
‫أتمنى أن تجدي شخصاً مستعداً.‬
‫حقاً‬‫؟ أنا أيضاً.‬
‫مرحباً ‬‫أيها اللص‬‫. كيف حالك قفلك؟‬
‫أجل، لقد غير حياتي، في الواقع.‬
‫أكانت تلك صديقتك؟‬
‫لا‬‫، بكل تأكيد‬‫.‬
‫إنما قُدر لي أن أكون وحيداً.‬
‫والدك بالداخل. هلا أحضره لك؟‬
‫لا، لا تتكبد العناء.‬
‫أعتقد أن والدي يحب والدتك.‬
‫قام بتغيير ‬‫كنزته ‬‫3 مرات هذا الصباح‬‫،‬
‫ووضع الكثير من العطر.‬
‫والدتي لا تواعد أحداً.‬
‫إنها من آكلي لحوم البشر.‬
‫من الغريب أن تصف والدتك هكذا.‬
‫من الغريب أنك توصلين والدك دائماً.‬
‫- أليس لديه رخصة؟‬ ‫- إنه ‬‫سكير‬‫.‬
‫آسف جداً. كان ذلك غباءً، لم أقصد...‬
‫أمزح معك.‬
‫لا، إنما ضُبط متجاوزاً للسرعة عدة مرات.‬
‫رخصته عُلقت لـ6 أشهر، أجل.‬
‫شقيقتي تتولى مشاوير الصباح،‬ ‫وأنا مشاوير بعد الظهر والليل.‬
‫وكأنك ولي أمر لطفل ‬‫كبير وذي شعر‬‫.‬
‫أجل.‬
‫أتريد الخروج معي؟‬
‫أظنك مرحاً، وأريد الخروج معك.‬
‫- أجل.‬ ‫- أعطني هاتفك.‬
‫إن أردت التسكع معي، اتصل بي.‬
‫رائع.‬
‫- رائع.‬ ‫- جيد.‬
‫وداعاً.‬
‫توقفي عن ‬‫التزمير‬‫!‬
‫أنا آت!‬
‫معذرة.‬
‫علينا حقاً أن نتكلم عن ‬‫الفرمونات‬‫.‬
‫شكراً لك.‬
‫على كل ‬‫العمل‬‫.‬
‫أسعدني لقاؤك ‬‫يا "جين".‬
‫سعدت بلقائك أيضاً يا "‬‫ياكوب‬‫".‬
‫مرحباً.‬
‫شكراً لك.‬
‫إنه فيلمك المفضل.‬
‫هل أذكرك بوالدي؟‬
‫أحياناً.‬
‫الخصال ‬‫الحميدة ‬‫فقط.‬
‫تعالي.‬
‫حبيبي، لم لا تطلب من "إيريك" القدوم؟‬
‫لا أظنه سيسامحني يا أمي.‬
‫بالطبع سيسامحك. ‬‫استمر في المحاولة‬‫.‬
‫أظهر له أنك حقاً آسف.‬
‫ستكونان صديقين مجدداً في لمح البصر.‬
‫سترى.‬
‫أجل.‬
‫سأعود في خلال لحظات.‬
‫لا‬‫...‬
‫لا أعرف ‬‫ما حدث ‬‫قبل قليل،‬
‫لكن تبدو أنها كانت خطوة كبيرة.‬
‫لا أتطفل، إنما...‬
‫أريد الاطمئنان عليك.‬
‫أنا بخير.‬
‫مرحباً ‬‫أنا‬‫"إيريك"، آسف ‬‫فاتتني المكالمة‬‫.‬ ‫عاودوا الاتصال‬‫ ‬‫متى استطعتم‬‫.‬
‫"(أوتيس)‬‫: ‬‫مرحباً يا (أولا)"‬
‫هيا يا "جاكسون"!‬
‫بقوة يا رجل!‬
‫حافظ على ضربات ذراعيك‬‫!‬
‫استمر يا بني.‬
‫هيا يا رجل، لنفعلها! أجل!‬
‫أجل!‬
‫أحسنت!‬
‫أجل يا سيدي!‬
‫استرح.‬
‫انظر إلى الوقت.‬
‫- مرحباً يا رجل، هلا نتكلم؟‬ ‫- هل ستضربني؟‬
‫- لا.‬ ‫- دعني أخمن.‬
‫مكان خطأ، توقيت خطأ، أأنا محق؟‬
‫ظننت أن ذلك سيعطيني شعوراً جيداً،‬ ‫لكني كنت مخطئاً.‬
‫تضرب الرجل المثلي الآخر،‬ ‫هذا رائع يا "إيريك".‬
‫أنا حقاً آسف.‬
‫إن كان ذلك يساعدك، فقد تحججت بتلك الضربة‬ ‫لأصرح لأمي بميولي المثلية، حسناً؟‬
‫ألم تكن تعلم؟‬
‫أنا...‬
‫- ظننت أنك حللت تلك المشكلة.‬ ‫- كان ظنك خطأً.‬
‫والآن هي تظنك من كارهي المثليين...‬
‫لذا إن شعرت بنظرة احتقار‬ ‫من سيدة هندية‬‫ قصيرة‬‫،‬
‫فلا تأخذ الأمر ‬‫بشكل ‬‫شخصي، ‬‫اتفقنا‬‫؟‬
‫إذاً ‬‫لكمتي لك ‬‫في الوجه‬
‫ربما أفسد فرصتنا كي نكون معاً؟‬
‫بحقك‬‫ أيها الساقط‬‫.‬
‫أنت لست من مستوى ‬‫الفتيان ‬‫الوسيمين‬ ‫من أمثالي‬‫، ‬‫اتفقنا‬‫؟‬
‫استمتع ‬‫بإيقافك عن حضور المدرسة‬ ‫يا عازف البوق‬‫.‬
‫من هو من مستواي؟‬
‫لست صديقك.‬
‫"إيمي"؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كنت أمارس العادة السرية طوال الليل.‬
‫أكلت 4 علب كعك‬‫،‬
‫وأعتقد أن بظري قد يتدلى.‬
‫لكنني أعلم بالضبط ما يمتعني.‬
‫هذا رائع.‬
‫عليّ الذهاب وإيجاد "ستيف".‬
‫عش دهراً ترى عجباً‬‫.‬
‫أجل.‬
‫بالحديث عن ذلك،‬ ‫"إيمي" الآن تدعوك بسيد المتعة.‬
‫أجل، هذا ليس صحيحاً.‬
‫تفضل.‬
‫عاد أخي إلى ‬‫البلدة‬‫.‬
‫حقاً؟‬
‫أهذا أمر جيد أم سيء؟‬
‫لا أعلم، سنرى.‬
‫أنا حقاً أحببت مقالك.‬
‫- لم تقرأ مقالي.‬ ‫- لا.‬
‫لكنني سمعته.‬
‫"كلما حلمنا، كنا‬‫ ‬‫أحياء‬‫.‬‫، بمفردنا."‬
‫- هذا كئيب جداً.‬ ‫- يعتمد على نظرتك للجملة.‬
‫- كيف علمت أنه مقالي؟‬ ‫- حسناً،‬
‫ظن "آدم" أن‬‫ مسرحية‬‫ "‬‫آز يو لايك إت‬‫"‬ ‫هي أغنية لـ"جاي زي".‬
‫ومن غيرك يمكنه تحويل مقال عن الأحلام‬
‫إلى قلق وجودي؟‬
‫المتشائمون يعيشون أكثر من المتفائلين.‬
‫إذاً سنعيش كثيراً.‬
‫يُفترض بالجائزة أن تكون لك‬‫.‬
‫لا ‬‫تعطيها لغيرك في ‬‫المرة القادمة.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫- مرحباً يا سيدة "ساندس".‬ ‫- مرحباً.‬
‫ماذا عليّ فعله لبرنامج ‬‫الموهوبين‬‫؟‬
‫سأعرف كل ما تحتاجين إليه.‬ ‫سعيدة أنني أقنعتك يا "مايف".‬
‫ادخل.‬
‫مرحباً.‬
‫علينا أن نتكلم بخصوص‬‫...‬
‫مقال "آدم".‬
‫ماذا عنه؟‬
‫أيبدو لك أن "آدم" كتبه؟‬
‫أتقولين إنني لا ‬‫أعرف كتابة ‬‫ابني؟‬
‫إنما أقول إن أحدهم كتبه له.‬
‫سيدة "ساندس"،‬ ‫أيمكننا تأجيل هذه المحادثة لوقت آخر؟‬
‫- تأخرت على موعد.‬ ‫- بالطبع.‬
‫سنتكلم لاحقاً.‬
‫حسناً، إليك ما أريده.‬
‫أريدك أن تفرك بظري بإبهام يدك اليسرى.‬
‫ابدأ بطيئاً وزد السرعة،‬ ‫لكن لا تكن سريعاً جداً.‬
‫عندما أصل لمرحلة النشوة،‬
‫انفخ في أذني وابدأ الممارسة الفعلية.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫أقسم لك، كانت ضخمة. ما كنت لتعرفها.‬
‫لم تدحرجها يا صاح.‬
‫لا، كانت الوسيلة الوحيدة لنقلها...‬
‫لم تستطع المشي.‬
‫ما كنت لتحملها. كانت ثقيلة.‬
‫كان "شون" ‬‫يخبرني ‬‫كم كنت سمينة في طفولتك.‬
‫هل تذكرين؟‬ ‫كانت أمي تدعوها "ميشلان مان".‬
‫أجل، هذا مضحك.‬
‫ظننت أن لديك تمريناً.‬
‫أجل، لكنني تهربت.‬ ‫ظننت أنه يمكننا التسكع معاً.‬
‫أيناسبك ذلك‬‫؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫قبل أن تدخلي،‬ ‫هلا تحضري لنا علبتي جعة؟‬
‫لا، "جاكسون" لا يشرب الكحوليات‬ ‫في أيام التدريب.‬
‫هل رجل الإثارة رزين؟‬
‫- أجل.‬ ‫- بحقك،‬
‫ألم تسكر قط؟‬
‫- "شون"...‬ ‫- بحقك، إنه مجرد سؤال.‬
‫اذهبي، زجاجة جعة ليست بالأمر الجلل.‬
‫جعة شهية قادمة إليك.‬
‫أخبرني إذاً.‬
‫ما رأيك في عضلات ذراعي؟‬
‫أجل يا رجل.‬
‫"(أوتيس)"‬
‫ترجمة "يوسف مراد"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi